الكتاب من ترجمة محمد فتحي علي ومحمد.
“يؤكد هذا الكتاب على أنه لم يعد هناك مجال للشك في أن الصين قد أصبحت أشرس منافسي الولايات المتحدة الأمريكية رائدة الاختراعات التكنولوجية، وإتاحة فرص الاستثمار في العالم”. ديفيد إم. روبنشتاين، المدير الإداري لـ “كارليل جروب”. “يُعد بزوغ نجم الصين كعملاق تكنولوجي واحدًا من أكثر الموضوعات إثارة وأهمية في مجال الأعمال والاقتصاد. وقد قدَّمت مؤلفة هذا الكتاب ريبيكا فانين للقراء خدمة جليلة لا تُقدَّر بثمن من خلال عرضها المفصَّل لأسباب وعوامل النمو التكنولوجي المذهل الذي أحرزته الصين في القرن الحادي والعشرين”. جاسون بونتن، ناشر ورئيس تحرير جريدة”Technology Review” ، وكاتب عمود خاص بجريدة .”The New York Times” “يُقدِّم هذا الكتاب صورة فريدة من نوعها، ونظرة فاحصة على التقدُّم السريع الذي حقَّقه رجال الأعمال والمستثمرون الصينيون، وكيف أصبحوا يقبضون على زمام التكنولوجيا على مستوى العالم. ولقد أحسنت المؤلفة صُنعًا عندما بذلت الوقت والجهد خلال عملها في كل من مدينتي “بكين”، و”شنغهاي”، و”وادي السيليكون” لتنشر قصص نجاحها إلى العالم كله”. دان شوارتز، رئيس مجلس إدارة وناشر جريدة “Asian Venture Capital Journal”. “ها هي ذي الصين تستعرض عضلاتها، وهي في طريقها إلى أن تصبح الحضّانة الكبرى القادمة للتكنولوجيا في العالم. ولهذا، فإن هذا الكتاب سيمنحك خريطة طريق لارتياد هذا العالم الجديد الرائع”. أوم مالك، مؤلف كتاب “Broadbandits: Inside the $750 Billion Telecom Heist”، ومؤسس الموقع الإلكتروني لمدوَّنة “GigaOM” وكاتب أول فيها. “تزيح المؤلفة بأسلوبها الرائع الأنيق، وخبراتها في تعقب الأخبار في كل مكان بحثًا عن المعلومات والحقائق الستار عن شركات التكنولوجيا العملاقة في الصين، سواء أكانت تنينًا شرسًا أم مسالمًا، إلا أنه تنين صديق في نهاية المطاف، بحيث جعلت من الصين واحدة من أروع وأهم قصص الريادة الاقتصادية في القرن الحادي والعشرين”. جورج جيلدر، رئيس تحرير جريدة “Gilder Technology Report”.
