Résumé : l’Asie centrale est un voisinage partagé de la Chine et la Russie à forts enjeux pour ces deux grands émergents. La dynamique chinoise concurrence les influences russe et occidentale dans la région. L’article discute l’hypothèse d’un basculement énergétique de la région vers la Chine en étudiant l’évolution de quatre paramètres : le rapport aux compagnies occidentales, la capacité d’émancipation vis-à-vis des réseaux de transport d’hydrocarbures soviétiques, les stratégies des grandes compagnies russes et la dynamique des besoins des principaux clients de la région – en particulier la Chine.
Abstract : Central Asia is a shared neighbourhood for China and Russia. The Chinese dynamics is challenging Russian and western influences in the region. This article discusses the hypothesis of an energetic switch of the region toward China by studying four key parameters: the relationships with western firms, the ability of central Asian energy exporters to pass-by the soviet-time pipeline networks, Russian firms strategies and the dynamics of the main customers of regional mineral resources – particularly China.
